O Coletivo Cinefusão surge, no final de 2008, a partir da iniciativa de trabalhadores de diversas áreas - cinema, jornalismo, publicidade, artes cênicas, filosofia, arquitetura, fotografia -, empenhados em criar primeiramente uma rede colaborativa que pudesse dar conta da junção dessas linguagens e também da possibilidade de abarcar potencialidades em busca de produção artística independente, mas também de reflexões concretas acerca da sociedade. É principalmente sobre este último pilar de atuação política, que o grupo vem, atualmente, pensando o cinema, sempre vinculado a outras expressões artísticas e movimentos sociais.

sexta-feira, 23 de março de 2012

Insônia. Homero. (Óssip Mandelstam)



tradução: augusto de campos


Insônia. Homero. Velas rijas. Naves:
Contei a longa fila até a metade.
Barcos em bando, revoada de aves
Que se elevou outrora sobre a Hélade.

Uma cunha de grous cortando os céus -
Sobre a fronte dos reis cai a espuma divina -
Para onde seguís? Não fosse por Helena,
O que seria Troia para vós, aqueus?

O mar e Homero - a tudo move o amor!
A quem ouvir? Mas Homero está quieto
E o mar, escuro, declamando, com clamor,
Ruge e estertora à beira do meu leito.

(Óssip Mandelstam)



Poesia da Recusa / Augusto de Campos, / São Paulo : Perspectiva, 2011.
Postado por

Um comentário:

  1. Anônimo7 de junho de 2013 às 16:24

    Hello, I check your new stuff regularly. Your humoristic style is
    witty, keep up the good work!

    My webpage :: home cellulite treatment

    ResponderExcluir

Assinar: Postar comentários (Atom)